abschiedstrauer.de

Zur Startseite

Lesetexte zu Songs

1 Tears in Heaven

2 Amazing Grace

3 Memory

4 My Way

5 Over the Rainbow

6 Somewhere

7 Time to say good bye

8 Texte so lesen

Am Sterbebett

Traueranzeigen

Trauersprüche

Trauergespräch

Kinder dabei

Ablauf Trauerfeier

Feier mitgestalten

Musikalisches

Musik

Lieder / Gesang

Lesetexte 8

Texte / Gebete

Ich gehe für immer

Du gingst fort

Ich tröste dich

Gedichte

Texte anhören

Geschichten

Engeltexte

Bibellesung

Psalmtexte modern

Gebete

Fürbitten

Wünsche / Segen

Am Grab

Reden / Symbole

Beileidsbekundung

Trauerreden

Symbole / Zeichen

Grafiksammlung

Engelkarten / Texte

Meditationen

Nachher / Erinnerung

Danksagungen

Totengedenken

Trauerartikel

Das Abschiedsbuch

Geschenkbücher

 

Ein Angebot von Dipl.-Päd. Pfr. Frank Maibaum  © 2010 www.frank-maibaum.de  /    Impressum  /  Urheberrecht

Trauertexte zu bekannten Songs

Meditative Texte zu beliebtesten Trauersongs

Hand zeigt nach links Da sind alle Lesetexte in deutscher Sprache zu beliebten englischsprachigen Liedern.

Hier auf der Seite:

Die Verwendung der Lesetexte

So verwenden Sie die Texte bei der Trauerfeier!

Diese Texte eignen sich als Lesung für die Abschiedsfeier, Trauerfeier, Beisetzung, Beerdigung, Gedächtnisfeier, Gedenkfeier und für das Begräbnis.

Manche Lieder werden besonders gern zu Beerdigungen, Bestattung und Trauerfeiern gehört bzw. gesungen. Ich zeige Ihnen deutsche Texte zu diesen Liedern.

 

Diese Texte sind nicht zum Singen gedacht und sind keine getreuen Übersetzungen der Liedtexte.

Sie sind durch die Originaltexte der Lieder inspiriert und als Lesungstexte speziell für die Abschiedssituation geschrieben. Auf vielfältige Weise lassen sich diese Meditationstexte bei Abschiedsfeiern, Trauerfeiern und Beerdigungen ergänzend zum jeweiligen Lied einsetzen.

 

Spielen sie das englische Original

Viele Songs, die man gern zum Abschied und zur Trauerfeier spielt, sind englisch. Zwar findet man die Lieder oftmals auch in deutscher Sprache, doch diese bleiben zumeist qualitativ weit hinter den Originalen zurück. Zudem merkt man dann, dass die Texte oft doch nicht ganz zum Anlass passen.

Entscheiden Sie sich bei diesen bekannten Songs also doch lieber für das bekannte, englischsprachige Version! Wenn keine Person da ist, die das Lied vorträgt, müssen Sie es vom Tonträger abspielen. Wenn das nicht möglich ist oder Sie lieber die Musik unmittelbar von einem Instrument als aus dem Lautsprecher hören, so lassen Sie nur die Melodie spielen.

 

Ergänzen Sie das Lied durch einen deutschen Text

In beiden Fällen - ob englischer Text oder Instrumentalversion - ist es sehr ansprechend, wenn die Trauergäste zusätzlich einen passenden Lesungstext in deutscher Sprache hören. Zu diesem Zweck habe ich diese "Liedmeditationen" geschrieben. Es sind Besinnungstexte, die den musikalischen Vortrag im Verlauf der Abschiedsfeier ergänzen. Man erkennt in ihnen das Lied und sie heben die im Lied angesprochenen Themen Abschied, Hoffnung und Rückblick besonders hervor.

 

 

So gestalten Sie die Trauerfeier mit den Texten

Tipp 1: Spielen Sie die Melodie des Liedes zu Beginn und lesen Sie den entsprechenden deutschen Text in der Mitte der Feier.

Tipp 2: Lesen Sie den Meditationstext während die entsprechende Melodie im Hintergrund läuft.

Tipp 3: Spielen Sie das Lied im englischen Original (gesungen mit englischem Text) vom Tonträger ab; lesen Sie direkt im Anschluss die deutsche Liedmeditation.

Tipp 4: Lesen Sie den passenden deutschen Text zwischen zwei gesungen Liedversen.

Tipp 5: Gestalten Sie zur Beerdigung ein kleines Heft mit Texten. Veröffentlichen Sie darin die Liedmeditation. So kann jeder Gast sie lesen, während er die Melodie des Liedes hört.

 

 

Zu folgenden Liedern zeige ich Ihnen deutsche Lesungstexte für die Gestaltung der Trauerfeier bzw. des Trauergottesdienstes:

 

1 Tears in Heaven

2 Amazing Grace

3 Memory

4 My Way

5 Over the Rainbow

6 Somewhere

7 Time to say good bye

 

Zum Seitenanfang

Mein Name ist Frank Maibaum.
Ich habe abschiedstrauer.de geschrieben und ins Netz gestellt.

Foto: Frank Maibaum

Damit Sie eine Trauerfeier gut planen können habe ich zusätzlich dieses Buch geschrieben - mit Ratschlägen und Lesetexten, Sprüchen, Liedvorschlägen, Abschiedsgeschichten u.v.m.

Das Abschiedsbuch

Blick ins Abschiedsbuch

 

 

 

© Texte auf abschiedstrauer.de sind extra für "Das Abschiedsbuch" geschrieben worden. Sie dürfen für private Zwecke gern genutzt werden.

Die Übernahme von Texten in andere Printmedien bzw. auf Internetseiten bedarf der ausdrücklichen, schriftlichen Genehmigung. Dies betrifft auch Foren, Gästebücher, Gedenkseiten und soziale Netzwerke.

 

 

Songs für die Trauerfeier

Auf dieser CD finden Sie neunzehn englischsprachige Welthits zur Gestaltung des Abschieds.

Dabei sind Songs wie "The Rose", "My Way", "Unforgettable", "Let it be", "Angel", "Amazing Grace", "Candle in the wind", Kiss from a rose", I'll see you again", "Geboren um zu leben", u.v.m.

Abschied

- CD und MP3 voller Trauersongs